-
1 foreclose a mortgage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreclose a mortgage
-
2 foreclose a mortgage
1) Общая лексика: взыскать долг по закладной (ипотечный долг)2) Экономика: лишать права выкупа заложенного имущества3) Макаров: лишать права выкупа ипотечной закладной -
3 foreclose a mortgage
отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > foreclose a mortgage
-
4 to foreclose a mortgage
-
5 to foreclose a mortgage
English-russian dctionary of contemporary Economics > to foreclose a mortgage
-
6 to foreclose a mortgage
English-russian dctionary of diplomacy > to foreclose a mortgage
-
7 mortgage
1. n1) залог; залог недвижимости, ипотека; закладная
- adjustable rate mortgage
- aggregate mortgage
- amortization mortgage
- amortized mortgage
- assets mortgage
- bi-weekly mortgage
- blanket mortgage
- bulk mortgage
- chattel mortgage
- closed mortgage
- closed-end mortgage
- collective mortgage
- common mortgage
- consolidated mortgage
- corporate mortgage
- defaulted mortgage
- direct reduction mortgage
- endowment mortgage
- equitable mortgage
- farm mortgage
- first mortgage
- fixed payment mortgage
- flexible payment mortgage
- flexible rate mortgage
- floating mortgage
- general mortgage
- graduated payment customer mortgage
- junior mortgage
- leasehold mortgage
- legal mortgage
- limited mortgage
- maritime mortgage
- maximum mortgage
- maximum amount mortgage
- open mortgage
- open-end mortgage
- overlying mortgage
- paid-off mortgage
- pledged account mortgage
- prior mortgage
- puisne mortgage
- purchase money mortgage
- qualified mortgage
- real estate mortgage
- registered mortgage
- residential mortgage
- reverse mortgage
- reverse annuity mortgage
- running account mortgage
- second mortgage
- senior mortgage
- standing mortgage
- statutory mortgage
- subsequent mortgage
- tacit mortgage
- underlying mortgage
- unlimited mortgage
- unrecorded mortgage
- unregistered mortgage
- variable rate mortgage
- wraparound mortgage
- zero-coupon mortgage
- mortgage of corporate property
- mortgage of real estate
- mortgage on real estate
- by mortgage
- mortgage payable
- mortgages receivable
- borrow on mortgage
- call in a mortgage
- cancel a mortgage
- clear a mortgage
- close a mortgage
- discharge a mortgage
- foreclose a mortgage
- give in mortgage
- grant a mortgage over smth
- hold a mortgage
- lend on mortgage
- pay off a mortgage
- raise a mortgage
- record a mortgage
- redeem a mortgage
- refinance a mortgage
- take out a mortgage on the house
- register a mortgage
- mortgage secured by real estate2. vзакладывать недвижимость; получать ссуду под залог недвижимости
- mortgage propertyEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > mortgage
-
8 mortgage
1.закладывать недвижимость; получать ссуду под залог недвижимости•2.1) залог; залог недвижимости, ипотека; закладная• -
9 mortgage
ˈmɔ:ɡɪdʒ
1. сущ.
1) заклад;
ипотека
2) закладная to give a mortgage ≈ выдавать закладную to hold;
receive;
take out a mortgage on ≈ получить закладную на to pay off a mortgage ≈ выкупать закладную to foreclose a mortgage ≈ отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки chattel mortgage ≈ закладная на движимое имущество conventional mortgage ≈ условная закладная first mortgage ≈ первая закладная( предоставляет некоторые преимущества кредитору) second mortgage ≈ вторая закладная
2. гл.
1) закладывать
2) ручаться, давать обещание (юридическое) заклад;
залог;
ипотека, закладная - loan on * ссуда /заем/ под закладную - to take out /to raise/ a * заложить;
получить заем под закладную - to lend on * давать деньги под закладную - to pay off /to redeem/ the * выкупить закладную, выкупить из залога - * bond закладной лист - * term срок закладной( юридическое) закладывать - to * one's house заложить свой дом - the house was *d for $10,000 дом был заложен /заложили/ за десять тысяч долларов ручаться (словом и т. п.) ;
связывать себя обещанием - to * one's happiness поставить на карту свое счастье - to * oneself to a cause посвятить себя какому-л. делу advance ~ предварительный залог bank ~ закладная, гарантируемая банком blanket ~ общий залог buyer's ~ to seller залог покупателя, оставленный продавцу cancel a ~ deed объявлять недействительным залоговый сертификат cancel a ~ deed объявлять недействительным ипотечное свидетельство cash loan ~ deed залоговый сертификат под ссуду, выданную наличными chattel ~ залог движимого имущества chattel ~ продажа-залог движимости с условием о выкупе, фидуциарный ипотечный залог движимости collective ~ коллективный залог commercial ~ коммерческая ссуда под залог недвижимого имущества comprehensive ~ полный залог compulsory ~ обязательный залог create a ~ получать ссуду под недвижимость crop ~ закладная под урожай discharge a ~ выкупать закладную due ~ ипотека, подлежащая погашению endowment ~ закладная с выплатой долга из сумм, полученных по срочному страхованию жизни first ~ первая закладная fluctuating ~ закладная с меняющейся суммой погашения higher-ranking ~ юр. закладная более высокого порядка improvement ~ закладная для усовершенствования index-linked ~ индексированная закладная interest-only ~ закладная с устойчивым процентом irrevocable ~ deed безотзывный залоговый сертификат joint ~ совместная закладная junior ~ закладная более низкого порядка land ~ закладная на землю legal ~ законное залоговое право maximum sum ~ закладная на максимально допустимую сумму mortgage заклад;
ипотека ~ заклад ~ закладная ~ закладывать ~ залог ~ ипотека ~ ипотечный залог ~ получать ссуду под недвижимость ~ ручаться (словом) ~ ручаться ~ связывать себя обещанием ~ связывать себя обязательствами ~ by demise залог недвижимости с передачей в аренду ~ of ship залог судна ~ on chattels закладная на движимое имущество ~ on land закладная на земельную собственность ~ on movable property закладная на движимое имущество ~ on personal property закладная на индивидуальную собственность ~ on personal property закладная на личную собственность ~ on real property закладная на недвижимость pension ~ закладная на пенсию puisne ~ ипотечное соглашение, по которому кредитор не получает в свои руки документы на закладываемую собственность purchase money ~ ипотека, выдаваемая покупателем вместо наличности при приобретении собственности recorded ~ зарегистрированная закладная registered ~ именная закладная repayment ~ закладная для погашения долга second ~ вторая закладная second ~ вторая ипотека second priority ~ вторая ипотека senior ~ преимущественная закладная ship ~ ипотека на судно ship's ~ залог судна standard fixed-rate ~ стандартная ипотека с фиксированной процентной ставкой subsequent ~ дополнительная закладная third ~ третья закладная top-up ~ закладная высшего порядка unsatisfied ~ невыкупленная закладнаяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mortgage
-
10 mortgage
['mɔːgɪʤ] 1. сущ.1) заклад; ипотека2) закладная2. гл.to hold / receive / take out a mortgage on smth. — получить закладную на что-л.
1) закладывать2) ручаться, давать обещание -
11 foreclose
fɔ:ˈkləuz гл.
1) предотвращать, препятствовать;
исключать, не допускать Syn: preclude, exclude
2) мешать, препятствовать, запрещать He was foreclosed to say anything about the Royal family. ≈ Ему совсем запретили что-либо говорить о королевской семье. Syn: hinder, prohibit
3) юр. исключать, лишать права пользования (on) The building society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments have not been made. ≈ Строительную компанию лишат права пользоваться ссудой, поскольку не проводились регулярные платежи.
4) юр. отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки
5) решать заранее (вопрос) Points were already settled and foreclosed. ≈ Вопросы были уже обозначены и рассмотрены. (книжное) исключать (юридическое) лишать права пользования (юридическое) лишать права выкупа заложенного имущества предрешать( вопрос и т. п.) - to attempt to * discussion попытаться предрешить результаты обсуждения foreclose юр. исключать, лишать права пользования ~ исключать ~ лишать права выкупа заложенного имущества ~ лишать права пользования ~ юр. отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки ~ предрешать (вопрос) ~ on payment требовать платеж под страхом лишения права выкупа заложенного имуществаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreclose
-
12 foreclose
гл.1)а) юр., фин. лишать права выкупа* (вступать во владение заложенным имуществом вследствие неуплаты должником причитающихся с него сумм)See:б) эк., юр. лишать права пользования (чем-л.)2) общ. предрешать (вопрос и т. п.)3) общ. мешать, препятствовать; запрещать* * */vt/ лишать права пользования -
13 foreclose
[fɔː'kləuz]гл.1) книжн. предотвращать, препятствовать; исключать, не допускатьSyn:2) мешать, препятствовать, запрещатьHe was foreclosed to say anything about the Royal family. — Ему запретили что-либо говорить о королевской семье.
Syn:3) юр. исключать, лишать права пользованияThe building society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments have not been made. — Строительную компанию лишат права пользоваться ссудой, поскольку не проводились регулярные платежи.
4) юр. отказывать в праве выкупа закладной вследствие просрочки5) решать заранее ( вопрос)Points were already settled and foreclosed. — Вопросы были уже рассмотрены и решены.
-
14 foreclosure
сущ.юр., фин. потеря [лишение\] права выкупа* (переход права собственности на заложенное имущество к кредитору в том случае, если должник не смог своевременно погасить долговые обязательства)See:
* * *
арест собственности за неуплату долга: лишение заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность (через суд) в пользу кредитора; различают "арест по закону" (statutory foreclosure), т. е. арест собственности без обращения в суд на основе законодательства, и "жесткий арест" (strict foreclosure), при котором навсегда запрещается выкуп должником собственности, которая в дальнейшем продается на свободном аукционе для удовлетворения требований кредитора; если продажа обеспечения не обеспечивает погашения долга, то кредитор может получить решение суда (deficiency judgment) и требовать возмещения оставшейся суммы; см. default;* * ** * *обращение взыскания на заложенную недвижимость; отчуждение за долги; отчуждение заложенной недвижимости; переход недвижимости в собственность залогодержателя; потеря права выкупа заложенного имущества. . Словарь экономических терминов .* * *Финансы/Кредит/Валюталишение заемщика, нарушившего условия кредита, права собственности на заложенную собственность в пользу кредитора -
15 one's pound of flesh
зaкoннoe, нo oчeнь жёcткoe тpeбoвaниe [шeкcпиpoвcкoe выpaжeниe]'We're going to have our pound of flesh,' cried Tom. 'We insist on complete reinstatement! Payment in full for the period of deprivation' (C. P. Snow). The bank will have its pound of flesh; it is going to foreclose on our mortgage and force us to sell our home
См. также в других словарях:
foreclose a mortgage — take away the right to redeem a mortgage … English contemporary dictionary
To foreclose a mortgage — Mortgage Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and … The Collaborative International Dictionary of English
To foreclose a mortgage — Foreclose Fore*close , v. t. [imp. & p. p. {Foreclosed}; p. pr. & vb. n. {Foreclosing}.] [F. forclos, p. p. of forclore to exclude; OF. fors, F. hors, except, outside (fr. L. foris outside) + F. clore to close. See {Foreign}, and {Close}, v. t.]… … The Collaborative International Dictionary of English
foreclose — fore·close /fōr klōz/ vb [Anglo French forclos, past participle of foreclore to preclude, prevent, from fors outside + clore to close] vt: to subject to foreclosure proceedings vi: to foreclose a mortgage or other security interest compare… … Law dictionary
Foreclose — Fore*close , v. t. [imp. & p. p. {Foreclosed}; p. pr. & vb. n. {Foreclosing}.] [F. forclos, p. p. of forclore to exclude; OF. fors, F. hors, except, outside (fr. L. foris outside) + F. clore to close. See {Foreign}, and {Close}, v. t.] To shut up … The Collaborative International Dictionary of English
Mortgage — Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and to… … The Collaborative International Dictionary of English
Mortgage deed — Mortgage Mort gage (m[^o]r g[asl]j; 48), n. [F. mort gage; mort dead (L. mortuus) + gage pledge. See {Mortal}, and {Gage}.] 1. (Law) A conveyance of property, upon condition, as security for the payment of a debt or the preformance of a duty, and … The Collaborative International Dictionary of English
foreclose — [fôr klōz′] vt. foreclosed, foreclosing [ME forclosen < OFr forclos, pp. of forclore, to exclude < fors (< L foris: see DOOR), outside + clore (< L claudere), CLOSE3] 1. to shut out; exclude; bar 2. to extinguish the right to redeem… … English World dictionary
foreclose — v. (D; intr.) to foreclose on (they will foreclose on us) ( they will foreclose our mortgage ) * * * [fɔː kləʊz] (D; intr.) to foreclose on ( they will foreclose our mortgage ; they will foreclose on us) … Combinatory dictionary
foreclose — foreclosable, adj. /fawr klohz , fohr /, v., foreclosed, foreclosing. v.t. 1. Law. a. to deprive (a mortgagor or pledgor) of the right to redeem his or her property, esp. on failure to make payment on a mortgage when due, ownership of property… … Universalium
foreclose — fore•close [[t]fɔrˈkloʊz, foʊr [/t]] v. closed, clos•ing 1) law a) to deprive (a mortgagor) of the right to redeem a property, esp. after defaulting on mortgage payments b) law to subject (a property) to foreclosure c) to take away the right to… … From formal English to slang